美国留学同声传译

　　美国教育稳坐全球第一把交椅的位置至今无人能够替代，足以可见各大学科实力强劲，美国留学同声传译专业就业前景光明，学生们毕业后薪水高于其它行业，倍受留学生们追捧，下面我们来看一下美国留学同声传译有关情况。

　　美国留学同声传译介绍

　　同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备，提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

　　美国留学同声传译要求

　　我们最后来看一下国内学生申请美国同声传译专业具体要求。同声传译受时间限制比较严格，专业人员在听源语说话的同时，需要借助主题知识对源语信息进行预测，组织并表达出来，同声传译专业人员要有闪电般的思维和口译技巧，才能完成同步口译。有的人平时说话非常快或者带口音方言多，这就要求同传译员有一定的知识储备和实践经验。

　　美国同声传译专业是当今社会高速发展的必然产物，也是国际会议应用最多的翻译方式，该专业对申请者要求非常严格，敏捷的思维和过硬的语言功底是必不可少的。开设美国同声传译专业的优势院校有美国罗彻斯特大学、巴斯大学等院校。

　　美国同声传译就业前景

　　我们首先来看一下国内学生就读美国同声传译专业良好的就业前景。在如今科技高速发展的今天，中国逐步与世界接轨，随着对外经济交流日益增多，同声传译工作人员是21世纪最紧缺人才之一。学生们就读该专业毕业后薪水待遇每小时高达4000-8000元之间，年薪至少在40万元人民币左右，驻中国和北京的外企越来越多，学生们就业成为市场的受宠儿。